Республиканское Юридическое Общество
+7 (495) 234-64-02
129366, г. Москва, проспект Мира, дом 150, ГК "Космос"

Исполнение решений арбитражного суда Российской Федерации на территории иностранного государства

Между Российской Федерацией и Итальянской Республикой заключена и ратифицирована Конвенция о правовой помощи по гражданским делам, регламентирующая порядок признания и исполнения решений по гражданским делам (Конвенция между СССР и Итальянской Республикой «О правовой помощи по гражданским делам» от 25 января 1975г., далее по тексту - Конвенция).
     
Положения вышеуказанной Конвенции были впервые применимы в части признания и исполнения решения российского арбитражного суда в деле, по которому было вынесено решение Московского городского арбитражного суда в 1988году.
     
Кроме того действует Конвенция ООН «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» от 10 июня 1958г., Постановление Пленума ВАС от 11.06.1999г. №8 «О действии международных договоров Российской Федерации применительно к вопросам арбитражного процесса»  (далее по тексту – Постановление Пленума ВАС).
     
Вышеназванные документы устанавливают аналогичный порядок признания и исполнения решений арбитражного суда Российской Федерации на территории иностранного государства.

Порядок признания и исполнения
решений арбитражного суда Российской Федерации
на территории иностранного государства

(ст.20,21 Конвенция, ст. IV Конвенция ООН,
п.17, разд. V, разд.IX Постановления Пленума ВАС).

«Если арбитражным судом Российской Федерации вынесено решение, которое подлежит направлению на исполнение на территории иностранного государства, взыскатель может обратиться в суд этого государства с ходатайством о принудительном исполнении» (п.33 Постановления Пленума ВАС).
       
К ходатайству взыскателя арбитражный суд Российской Федерации, вынесший решение, выдает:
а) заверенную копию судебного решения;
б) официальный документ о вступлении решения в силу, если это не следует из текста самого решения;
в) в случае если ответчик не принял участия в процессе рассмотрения дела - документ, из которого следует, что ему было своевременно и в надлежащей форме вручено извещение о вызове в суд.
К ходатайству так же необходимо приложить нотариально заверенные переводы документов, указанных в настоящей статье, а также перевод ходатайства.
        
При направлении решения арбитражного суда для принудительного исполнения в иностранное государство копия решения арбитражного суда может сопровождаться и другими необходимыми документами: справкой о том, что решение ранее не исполнялось на территории Российской Федерации; справкой о том, в какой части решение исполнялось; документом о наличии соглашения сторон о подсудности (п.35 Постановления Пленума ВАС).

Следует иметь в виду, что судебные поручения, как правило, направляются в иностранные государства через Министерство юстиции Российской Федерации.

Согласно разъяснениям Министерства юстиции Российской Федерации, доведенным письмом N 06-02-04 ОПП от 25.11.2004, исполнительные листы, выданные судами Российской Федерации, не имеют юридической силы на территории иностранного государства и не принимаются к исполнению компетентными органами этих государств.

Кильянова,  Республиканское юридическое общество